达索系统全面拓展ENOVIASmarTe

　　2009年12月24日，北京——全球 D 技术和产品全生命周期管理 (PLM) 解决方案的领导者达索系统（Dassault Systèmes）（巴黎欧洲证券：#1 065，）日前宣布将ENOVIA SmarTeam V5技术的开发和支持业务分派给新成立的artizone公司。前SmarTeam品牌首席执行官兼达索系统价值渠道副总裁Alex Zeltcer将出任artizone的首席执行官。

　　artizone是由原来的ENOVIA SmarTeam专家创办成立的独立公司，因此它能够更好地延续达索系统对ENOVIA SmarTeam V5的可持续性开发。artizone将根据与达索系统签订的排他性合同，负责今后ENOVIA SmarTeam技术的开发和支持工作。artizone的团队由ENOVIA SmarTeam V5的专家和来自达索系统以色列分公司的高级管理人员共同组成。该公司将继续加大对SmarTeam产品线的投资，在大力拓展新客户的同时，也持续支持目前已安装该系统的全球8,000多家既有客户。

　　artizone的首席执行官Zeltcer先生表示：“ENOVIA SmarTeam V5是一个可扩展的PDM系统，它为企业提供从工作组级到企业级的解决方案。并提供不同行业的最佳实践方法，从而在企业实施PLM系统时可以借鉴国际上先进企业的经验，迅速提升企业的竞争力。 artizone建立于ENOVIA SmarTeam的基础之上，从事开发的专业人员和所需的产品专业知识与此前无异。通过与达索系统合作建立实体公司，artizone将携手开发面向未来的新型解决方案，从而实现客户、达索系统和artizone的多赢局面。”

　　达索系统将与artizone密切合作，努力为现有的ENOVIA SmarTeam V5客户提供更优质的服务，并计划将原有平台成功开发升级到V6。达索系统PLM销售和分销执行副总裁Etienne Droit表示：“作为一家专业化的公司，artizone能够为ENOVIA SmarTeam V5的客户提供专业的研发和维护支持服务，全面满足现有和将来V5客户的各种需求。ENOVIA V5的业务和产品不会因外包而发生任何变化，所有现有和将来的ENOVIA SmarTeam客户将继续以惯常方式与达索系统及其合作伙伴进行合作和沟通。ENOVIA SmarTeam V5仍然是达索系统ENOVIA产品组合的一部分，并将继续得到达索系统全面的支持。

　　达索系统SolidWorks全球销售执行副总裁Bertrand Sicot表示：“我们为artizone的成立感到欣喜，它将为SolidWorks社群内的ENOVIA SmarTeam V5客户提供更明确、无缝、专且注的支持模式。尤其是经验丰富的ENOVIA SmarTeam专家团队的加盟，更为客户关系的顺利过渡和持续发展提供了重要保证，我们对此充满信心。

　　关于达索系统

　　达索系统是全球 D 技术和产品全生命周期 (PLM) 解决方案的领导者，共为80 个国家的 115,000 多位客户创造价值。自 1981 年以来，达索系统一直是 D 软件市场中的先驱者，致力于开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，并提供产品从概念到维护直至回收的全生命周期 D 构想。达索系统软件组合由用于设计虚拟产品的 CATIA、用于 D 机械设计的 SolidWorks、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协作生命周期管理的 ENOVIA、以及用于 D 逼真体验的 DVIA 组成。达索系统已经在巴黎欧洲证券交易所 (#1 065，) 上市，达索系统的 ADR 也将在美国场外交易 (OTC) 市场 (DASTY) 上市交易。如欲了解更多信息，敬请访问：http://www. 。

　　CATIA、DELMIA、ENOVIA、SIMULIA、SolidWorks 和 D VIA 是达索系统或其子公司在美国和／或其他国家的注册商标。

　　关于artizone公司

　　artizone是一家由原达索系统以色列分公司的管理人员于2009年成立的以色列软件和服务供应商，现共有70名专业员工。artizone建立在强大的PLM专业知识基础之上，致力于开发和支持ENOVIA SmarTeam V5产品线以保证其最大程度地满足达索系统客户需求。除了ENOVIA SmarTeam V5产品线业务，artizone还宣布将开发并提供一种直观易用的购物平台。今后，artizone将集中精力简化与买卖双方相关所有的流程。