江森自控与日立两大巨擘联姻完成

| 发布者：柴喜男 | 来自工程机械江森自控（纽约证券交易所代码：JCI）、株式会社日立制作所（东京证券交易所代码：6501）以及日立空调•家用电器株式会社于10月1日联合宣布 全球空调合资公司正式投入运营，强强联合开启新产品与新技术的全面合作

（2015年10月8日，密尔沃基和东京） 江森自控（纽约证券交易所代码：JCI）、株式会社日立制作所（东京证券交易所代码：6501）以及日立空调 家用电器株式会社于10月1日联合宣布，新成立的合资公司江森自控-日立空调开始正式投入运营，为全球客户带来全线的世界级空调产品与技术。

根据协议，江森自控和日立空调 家用电器株式会社以60：40的股比共同出资成立江森自控-日立空调。据统计估算，新成立的合资公司年销售额超过 ,500亿日元（约28亿美元）。

江森自控-日立空调合资公司在全球范围内拥有近14,000名员工与24家制造型工厂，致力于为亚洲、欧洲及拉丁美洲地区提供产品设计、研发和生产。同时，该合资公司还将充分发挥双方在技术、研发以及市场渠道拓展领域所积累的资源优势与专业特长，为全球的客户提供更为多元化且全面的空调产品，包括日立空调旗下全球领先的变频多联式空调（VRF）系统、家用空调解决方案、高效冷水机组、技术先进的旋转式压缩机与涡旋式压缩机，以及江森自控旗下业内领先的暖通空调和楼宇自动化解决方案。

江森自控-日立空调合资公司的管理团队将由首席执行官Franz Cerwinka与首席运营官兼总裁饭塚慎一（Shinichi lizuka）共同带领。Cerwinka在江森自控效力近二十年，曾在日本江森自控汽车业务部担任财务副总裁四年，并参与过十次以上的合资企业项目。饭塚供职于日立已逾三十五年，曾在印度的日立家庭及生活解决方案公司（Hitachi Home Life Solutions）担任为期八年的总裁，自201 年起开始掌舵日立空调 家用电器的全球空调业务。

合资公司的启动运营让我们倍感高兴。利用强大的全球络覆盖与世界领先的技术支持，我们迫不及待地想要为客户提供更加有价值的服务。 首席执行官Cerwinka说道， 江森自控和日立均拥有齐全的产品线、无可比拟的品牌价值与超过百年的悠久历史，双方的合作相得益彰。 首席运营官兼总裁饭塚也对双方的合作表示： 我把我的职业生涯都献给了日立，我对如今日立和江森自控的强强联合深感欣慰。我相信，日立与江森自控的联手必将推动我们继续前进，并且在竞争中立于不败之地。对日立和江森自控而言，创新是成功的基石。同样，对于江森自控-日立空调来说，创新也将成为我们通往成功的必经之路。

江森自控是一家拥有1 0多年历史的全球性跨行业公司，为楼宇建筑提供包括暖通空调、制冷、楼宇自控、安防及消防系统等产品及解决方案。江森自控旗下建筑设施效益业务遍布全球150多个国家，拥有近700个办事处，为全球100多万客户提供综合楼宇解决方案，致力于帮助他们提高能源效率并降低运营成本。基于之前与日立签署的原厂委托制造（OEM）协议，江森自控已经开始在北美销售日立的变频多联式空调系统，并于近期在德克萨斯州的达拉斯开设了变频多联式空调系统培训中心。

作为全球性的家电和空调解决方案供应商，日立空调 家用电器致力于为客户提供高品质、高效和可靠的暖通空调产品，包括家用变频空调、变频多联式空调系统以及其它商用和工业空调设备。今后，日立空调 家用电器仍将继续在日本国内市场提供日立品牌的暖通空调产品。

关于江森自控

江森自控为全球150多个国家或地区的客户服务，是多种技术和工业的全球领跑者。我们的1 万名员工为优化能源以及建筑物的运营效率提供优质的产品、服务和解决方案；为混合动力车和电动汽车提供铅蓄电池和高级电池；并提供汽车内饰系统。我们对可持续发展的承诺可追溯到1885年公司成立之初时发明的首款室内电动恒温器。借助我们的发展战略以及不断增长的市场份额，我们承诺为股东增加价值，并助推客户成功。在2015年美国《企业杂志》开展 最佳企业公民100强 排名评选中，江森自控荣膺第14名。更多信息请登录公司站：

关于日立

日立凭借卓越的团队合作以及在全球市场的丰富经验，用创新回应社会所面临的课题。日立致力于发展包括电力 基础设施系统、信息 通信系统、建筑机械、高性能材料、汽车系统、医疗健康等在内的社会创新事业，2014年度（2014年4月1日至2015年 月 1日）的合并销售额达到9兆7,619亿日元（约81 亿美元）。详细信息请参见日立中国的官方站：

关于日立空调 家用电器

日立空调 家用电器成立于2006年4月1日，总部位于日本东京。由日立空调系统（Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd）和日立家庭及生活解决方案（Hitachi Home Life Solutions, Inc.）两家日立的全资子公司合并成立。2014财政年度(截至2015年 月 1日)的合并销售额为6,880亿日元(约57亿美元)。日立空调 家用电器充分运用尖端技术，向世界各地提供环保、舒适的家用电器及空调产品。详细信息请参见日立空调 家用电器官方站：