今明两年该公司将斥资4亿元人民币扩产技术

2009 年9 月27 日北京消息 – Terrafugia 是世界上少数几家设计出在以 40 mph 的速度撞击地面时能够安全生还的飞机制造公司之一。Dassault Systèmes SolidWorks Corp. 今日宣布，Terrafugia 的 Transition 飞机一接触地面就可以变身为符合道路法规的车辆，这就是它能安全生还的原因。

Terrafugia 使用 SolidWorks D CAD 软件构建 Transition 模型，精确地计算出符合飞机和公路车辆双重安全和性能标准的数据。作为一款两栖车，Transition 的重量必须足够轻，以便飞离地面；同时又需要足够坚固，以满足国家撞击安全法规要求。这就意味着需要尽可能减少材料用量。Terrafugia 的策略是利用 SolidWorks 模拟产品精确地计算出在不减弱性能的前提下，可在关键组件上削减的材料数量。Transition 最近已在纽约普拉茨堡国际机场完成了首次试飞。

Terrafugia 的 Transition 亮点：

§ Transition 属于可在道路上行驶的飞机。与新兴的飞行汽车不同，Transition 首先是一架飞机，而不是在军用汽垫车或者公路车辆上加装机翼进行改装。它的设计初衷是为受雇于企业或个人的私人飞行员提供便利，既可以满足飞行需要，又可以将飞机用作车辆往返机场。

§ 除了飞机组件，Transition 具备全套汽车悬挂、撞击缓冲区和防滚架，符合公路车辆的安全标准。机翼可以通过驾驶舱中的按钮收回到飞机侧面。

§ Terrafugia 的设计团队使用 SolidWorks 构建了 Transition 的主要组件模型，并确保这些组件能够正确组装，然后才开始实施物理制造。生产飞机零部件的机器车间同样使用 SolidWorks D 模型来生产零件。

§ Terrafugia 委托 SolidWorks 授权经销商 CADD Edge 提供软件培训、实施和支持。

Terrafugia 引言：

“我们使用 SolidWorks 进行全部设计，然后使用有限元分析功能确定可从设计中减少多少材料用量而不至影响 Transition 作为公路车辆的整体性能。SolidWorks 赋予我们极高的设计精度，这对于我们这种细微数差就会产生巨大影响的设计任务非常重要。”

“实际情况与 SolidWorks 模型的匹配程度实在令人称道。我们在屏幕上看到的最不显眼的细节最终都能转化到实体产品中，因此我们只需修改设计就能消除在成品中不需要的任何效果。如果我们使用的是物理原型，那就需要手工打磨零件，消除不需要的细节。”

Samuel Schweighart

工程副总裁兼共同创始人

Terrafugia

SolidWorks 引言：

“Terrafugia 成功地营造了科幻小说作者多年来为我们描绘的奇景。Transition 实际上是一种二合一的产品，因此也会面临双倍的工程挑战。我们要为 Terrafugia 喝彩，他们成功克服了众多困难，将如此激动人心的理念付诸现实。”

Christine Washburn

营销副总裁

Dassault Systèmes SolidWorks Corp.

关于 Terrafugia

Terrafugia (terra-FOO-gee-ah) 总部位于美国马萨诸塞州沃本，拥有众多屡获奖项的工程师，他们自 2006 年以来不断推动着私人飞机的发展。Terrafugia 的创始人是五位毕业于麻省理工学院的飞行员，在遍及世界的顾问和私人投资者的支持下，公司将努力开拓和扩展人类活动能力。“Terrafugia”是拉丁语，意为“脱离陆地”。

有关详细信息，请访问 www.terrafugia.com。

关于 CADD Edge, Inc.

CADD Edge 提供全面的工程业务解决方案，为遍及新英格兰和中大西洋地区的制造公司引路护航。我们精通各种工程流程，可为您提供适用于 CAD、企业数据管理、产品生命周期管理、逆向工程和快速打样的一流软件、人员安排和服务解决方案。有关 CADD Edge 的详细信息，请通过以下方式联系本公司：致电 (508) 475.2900 或访问 http://www.caddedge.com/。

关于Dassault Systèmes SolidWorks Corp.

Dassault Systèmes SolidWorks Corp. 是世界领先的 D 解决方案提供商 Dassault Systèmes S.A. 的子公司。致力于设计、分析、产品数据管理和文档软件的开发和销售。作为领先的 D CAD 技术供应商，它为设计团队提供直观、高性能的软件，辅助他们开发一流的产品。有关新闻、最新消息和在线演示，请访问公司网站 (www.solidworks.com) 或致电 1-800-69 -9000（北美以外地区请致电 +1-978- 71-5000）。

关于 Dassault Systèmes

作为 D 和产品生命周期管理 (PLM) 解决方案的全球领导者，Dassault Systèmes 为全球 80 个国家/地区的 10 万多家客户创造价值。自 1981 年以来，Dassault Systèmes 一直是 D 软件市场的领军者，开发和营销支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，并提供从概念到维护再到回收的产品全生命周期的 D 构想技术。Dassault Systèmes 文件包包含用于设计虚拟产品的 CATIA、用于 D 机械设计的 SolidWorks、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协作生命周期管理的 ENOVIA 以及用于 D 逼真线上体验的 DVIA。Dassault Systèmes 已经在 Euronext Paris (#1 065, DSY.PA) 上市，Dassault Systèmes 的美国存托凭证已可在美国场外 (OTC) 市场 (DASTY) 进行交易。有关详细信息，请访问 http://www. ds.com。小孩腹胀不爱吃饭

止咳药不含防腐剂效果咋样

窦性心律失常是冠心病吗