[p]2018年12月14日

2018年12月14日，浩亭技术集团在2017/18财务年度(截止日期9月 0日)中显示，集团收入7.62亿欧元，比2017财年增长1 .4%，创造了其7 年企业历史的又一个记录，远远超过了2017年12月其管理委员会预测的5%至6%。

浩亭执行委员会对刚刚过去的2017/18财务年度非常满意：安德烈亚斯·康拉德、迈克尔 普茨博士、洪玛嘉、弗兰克·布罗德博士、洪斐立、韩洪玛莎、洪狄马(从左到右)

这次我们实现了超一流的业绩，这令我们感到十分自豪。我们对我们业务的发展非常满意。我们的全球开发、生产和销售公司网络昭示我们处于优势地位。我们的客户知道他们可以信赖我们成熟、优质的产品、连接解决方案和服务。浩亭是工业4.0的开拓者和合作伙伴。无论是涉及自动化、数字化和联网到云端的网络机器，我们的产品和解决方案在业内都是全球最佳的。增长主要来自运输、机械工程、自动化和机器人技术等细分市场的推动。

——洪斐立(Philip Harting)先生

2018财年，浩亭的投资与收获

2018财年，是浩亭奋进与收获的一年，在这一年，浩亭不断增加投资，用于研发、生产和销售。“在过去一个财务年度里，我们共投资了约6 00万欧元，”管理委员会委员韩洪玛莎(Maresa Harting-Hertz)在年度新闻发布会上表示。其中很大一部分流入位于德国埃斯坡尔坎普的欧洲配送中心(EDC)。公司也对浩亭研发中心(HDC)进行了新产品研发方面的投资，浩亭研发中心发挥公司的研发专业知识集中优势，专注于工业4.0。

现在，浩亭正在进一步扩展其全球生产网络，从而为进一步增长和更灵活、更高表现的生产创造了条件。董事会成员迈克尔 普茨博士(Dr. Michael P tz) 解释说，公司的销售额再度实现两位数的增长以及为确保集团未来发展而进行的针对性的投资对公司的人力资源开发和人员培养产生了积极影响。在2017/18财务年度，全球新增 41个就业岗位，员工(包括培训生)人数增加至4,980人，增长7.4%。

从客户出发 推动行业标准建立

浩亭致力于推动行业标准化发展，浩亭提供针对性的产品和解决方案，满足客户和行业的需求。公司最近在标准化方面的成功令人印象深刻。浩亭通过其ix Industrial 工业连接器，依据国际电工委员会IEC 61076- -124标准，成功地为市场上微型化的以太网接口建立了新的标准。“浩亭正在引领这个行业并树立全球标准，”洪斐立(Philip Harting)先生说。“客户期望符合市场的标准。一个独立的解决方案并无法长期地为他们提供帮助。”

浩亭借助国际电工委员会IEC 61076- -125标准，在单对以太网的标准化方面迈出了又一大步。所有相关的标准化委员会现在决定采用浩亭的单对以太网配合面设计。浩亭将为单对以太网奠定基准，并为更简单的、基于IP的以太网直至各传感器的连接创造条件。我们可为用户带来的优势：节省空间和重量，且无需使用以往所需的网关。

做行动派 兑现对地区的承诺

董事会成员洪玛嘉(Margrit Harting)强调了浩亭技术集团对该地区的重要性。她还引述了集团所荣获的质量、产品和可持续性奖项，以及集团对当地以及地区的承诺。“我们必须每天面对竞争挑战。尽管如此，我们知道我们的根在哪里，我们有义务做出社会承诺，”她强调。传统上，浩亭涉及文化、体育、教育和青年领域，并支持和促进协会、倡议、项目和活动。

去年公司对慈善机构德意志运动资助基金会(Deutsche Sporthilfe)作出了特别的承诺，这是去年的一件大事。TuS-N-L bbecke手球俱乐部和GWD Minden手球俱乐部之间进行了两场慈善比赛，并挑选了M hlenkreis与DHB全明星队，其中包括铁饼世界冠军和奥运冠军罗伯特·浩亭(Robert Harting)进行对战，为德意志运动资助基金会筹集了51,000欧元资金来推广手球项目。

面向未来，迎接数字化挑战

为迎接新一财年的到来以及更好的未来，浩亭将继续推进数字化。董事会主席洪斐立(Philip Harting)先生明确表示，浩亭将继续推进数字化。浩亭技术集团的各个子公司也受益于创新的数字化解决方案和浩亭品牌。

✦ 例如，浩亭应用技术股份有限公司制造了一个用于生产博恩斯坦安全开关的生产系统，该系统于8月份在博恩斯坦股份有限公司位于Hille-Hartum的生产基地交付。浩亭应用技术股份有限公司是定制机械制造领域公认的专家，11月份公司再度荣获“卓越生产”奖项无疑为其提供了有力佐证。浩亭应用技术股份有限公司连续第三次获此殊荣。

“凭借我们在连接、基础设施和机械工程领域的专业知识，我们可帮助威斯特法伦州里普地区的其他中型企业提升效能和生产力，”洪斐立(Philip Harting)先生强调说。

✦ 此外，电动交通领域也是浩亭看好的市场，日前，浩亭与合作伙伴林斯比得汽车股份有限公司和德国库卡股份有限公司共同打造了一款自动充电解决方案。同时，其子公司“浩亭汽车”近年来发展迅猛，并正在投资扩大其在锡比乌和阿格尼塔工厂(罗马尼亚)的生产能力。

董事会主席洪斐立先生认为，虽然浩亭技术集团处于有利位置，但仍需要密切地关注市场和经济发展。浩亭将在未来几年内继续要求公司数字化和技术转型，推动企业流程数字化发展，从而保持行业竞争力并在未来几年内保持增长。

新2018/19财务年度前几个月的增长率较弱。“增长的顶峰已经过去了，”洪斐立先生解释说。浩亭技术集团预计2018/19财务年度的销售额增长不到5%。行业组织德国电气与电子工业协会(ZVEI)预计，未来一年的全球市场将增长4%。浩亭以乐观的态度迈入新财务年度，感谢各位伙伴的支持，新的财年，浩亭继续与您同行，开创未来!

欢迎关注浩亭官方微信账号。通过公司简介、产品及应用方案介绍、企业新闻、展会信息等精彩内容，让您更加了解浩亭及工业4.0等各种智能产品及应用案例。