我国工程机械行业第一套多语种专业词典区域

| 发布者：杜立君 | 来自工程机械"中国工程机械学会第四次全国会员代表大会暨工程机械与车辆工程新进展国际学术会议2011"在同济大学召开。 11月6， 中国工程机械行业学会第四次全国会员代表大会暨工程机械与车辆工程新进展国际学术会议2011 在同济大学召开。在开幕仪式上，由首届国家出版基金资助的项目--《工程机械行业国际交流与合作项目--工程机械系列双向词典》（下简称 工程词典 ）举行了隆重的首发式。中国工程机械学会理事长石来德教授、徐工集团副总经理李锁云为《工程机械系列双向词典》揭幕，包括美国、澳大利亚、日本、荷兰等国内外专家在内的近200位工程机械行业人员共同见证了这一重要时刻。

此套工程词典由徐工集团和大连理工大学于2005年开始策划编制，是以汉语为基础的多语种对照词典，改变了大部分辞书以外语词条为核心的编写方式，实现了应用价值和学术价值的完美结合，是我国工程机械行业第一套多语种专业词典。徐工集团领导高度重视项目进展情况，挑选了公司相关部门的优秀人员参与词典编写工作。本次首发仪式上同时面世的英汉 汉英、俄汉 汉俄、日汉 汉日、德汉 汉德、法汉 汉法、西（班牙）汉 汉西双向词典六个语种双向词典，是本项目的阶段性工作，《葡（萄牙）汉 汉葡双向词典》也将于2012年计划出版。此外，工程机械行业中诸如工程起重机械、路面机械、挖掘机械、混凝土机械等各专项词典的编写业已开始策划编制，相关电子词典也列入了未来出版蓝图中。

工程机械行业国际交流与合作项目--工程机械系列双向词典

此次项目在国家出版基金的资助下进行，这一项目的持续开展，将有利于逐步提高我国工程机械行业的规范化、标准化、国际化水准，进一步提升行业的整体技术关注度、技术创新能力与技术储备能力，对我国工程机械行业由 中国制造 走向 中国创造 、建立国家自主创新体系、实现与国际市场及技术对接起到重要作用，从而能够从行业文化工程建设角度助推工程机械行业实现共同发展与繁荣。